Resenha: If I Stay, Gayle Forman - If I Stay #1

If I Stay

Gayle Forman

Definitions

Skoob/Goodreads

Em qual momento dos últimos anos os dramas adolescentes deixaram de ser aquelas coisinhas rasas e sem sentimento para virar... Isso? Desde A Culpa é das Estrelas, eu não tinha lido nada que mexesse tanto comigo dessa forma como foi com If I Stay. No caso, a emoção ainda foi dupla porque esse foi um dos primeiros livros em inglês que eu consegui terminar lendo bem, sem perder parte da história por não ter entendido.

Mia é o exemplo de pessoa que faz da vida algo que estava quase destinada a fazer. Seus pais são super apaixonados por música desde sempre e se conheceram, primeiramente, por causa disso. A única diferença é que eles são loucos por punk rock e ela é violoncelista, apaixonada por música clássica desde sempre. Seu namorado, Adam, também é músico e toca guitarra e canta em uma banda, a Shooting Star. Acho que se essa história tivesse uma trilha sonora, ela seria absurdamente maravilhosa.

"I'm not sure this is a world I belong anymore. I'm not sure that I want to wake up"

Num dia de folga provocado pela neve, os pais de Mia decidem visitar alguns amigos e é aí que se dá a primeira reviravolta da história. Eles sofrem um acidente de carro e seus pais morrem na hora. Mia e seu irmão mais novo, Teddy, são transferidos para hospitais diferentes. A partir daí, nós acompanhamos a história através dos olhos de uma Mia "não-física", expectadora de tudo o que está acontecendo com ela mesma e descobrimos sobre seu passado através de suas lembranças. Conhecemos seus complexos emocionais, suas crises e seus dias felizes enquanto ela pesa todos esses acontecimentos e descobre que a decisão de ir ou ficar só pode partir dela.

"It feels like some kind of cosmic coincidence. I concentrate on the notes, imagining myself playing, feeling great for this chance to practice, happy to be in a car with my sonata and my family. I close my eyes"

Acho que o que mais me encantou em If I Stay foi a intensidade e força das relações interpessoais da Mia. Com Adam, ela vive o tipo de amor puro que faz a gente suspirar só de olhar. Com seus pais, o amor é incondicional, sem reservas, receptivo. Com seu irmão, é a coisa mais linda do mundo. Com seus avós, é uma extensão do amor que tem pelos pais. Com Kim, sua melhor amiga, é indestrutível. Com os amigos de seus pais, Henry e Willow, com certeza, o amor é o familiar que não vai deixar ela ficar sozinha depois desse acidente.

Não há como negar, é uma história absurdamente emocionante. Me peguei numa montanha russa sentimental várias vezes enquanto lia: às vezes ria, às vezes chorava, às vezes me desesperava. E definitivamente quero ler Where She Went, a continuação, para saber o que acontece depois do final.

"Adam is mumbling something now, In a low voice. Over and over he is saying: please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Please. Finally, he stops and looks at my face. 'Please, Mia,' he implores. Don't make me write a song."

Gostei bastante da levada de Gayle ao contar a história de Mia. Apesar de não ter o costume de ler em inglês, pude perceber que não foi uma narrativa cansativa e nas vezes em que precisei parar e reler alguma coisa, foi por causa das minhas barreiras com o idioma mesmo, não por conta do nível literário dela.

Essa semana If I Stay estreia nos cinemas aqui do Brasil com o título Se Eu Ficar (eu quero comprar a versão em português com a capa do filme porque sou apaixonada pela Chloë) e depois de ler, não tem como simplesmente ignorá-lo em cartaz. Quero ir correndo para o cinema, de preferência com uma companhia que se responsabilize por cuidar de mim quando eu tiver um ataque por causa do final. Sempre acontece. Sempre.